finska-tyska översättning av heikoin lenkki

schwächstes GlieddasDenken wir immer daran, dass eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied ist. Muistakaamme, että ketju on juuri niin vahva kuin on sen heikoin lenkki. Damit ist die Zollunion so stark wie ihr schwächstes Glied. Tämän seurauksena tulliliitto on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki. Einer Redensart zufolge ist eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied, und unsere Gesellschaft muss schwach sein, wenn sie ihr schwächstes Glied, nämlich ihre Kinder, nicht schützen kann. Sanotaan, että ketju on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki. Yhteiskuntamme on siis ilmeisesti heikko, koska se ei pysty suojelemaan heikointa lenkkiään eli lapsia.

Ordbok